1
00:00:45,440 --> 00:00:47,112
Hun spiste godt.

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,191
Hun må sove nu.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
Måske skulle du også.

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,992
Vi søger en pige, Alisha Maes,
et par dage gammel.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,350
Vi tjekker alle
der går udenfor.

6
00:01:39,520 --> 00:01:42,239
Hvordan går du ubemærket?
med en baby udenfor?

7
00:01:42,440 --> 00:01:44,908
Det er morgen, det er travlt,
for få medarbejdere.

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,554
Isabelle Maes, moderen,
falder i søvn klokken halv ti.

9
00:01:47,760 --> 00:01:50,797
Hendes barn er væk klokken ti.
Det er en halv time siden nu.

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,594
Hvis du medbringer en baby,
du bliver ikke her, vel?

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,239
Steve Van Hamel,
Missing Persons celle. Må jeg få et øjeblik?

12
00:02:04,880 --> 00:02:06,313
Det er en lille dreng.

13
00:02:27,160 --> 00:02:28,798
Lena, hvad laver du her?

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,474
Er der et problem?

15
00:02:32,840 --> 00:02:34,239
Intet fundet.

16
00:02:36,880 --> 00:02:38,632
Er du okay?

17
00:02:48,080 --> 00:02:49,559
Hun er væk, ikke?

18
00:02:50,360 --> 00:02:53,716
Du finder hende ikke længere.
- Vi er hurtige.

19
00:02:58,720 --> 00:03:02,315
Hvem gør sådan noget nu?
- Det finder vi ud af.

20
00:03:54,480 --> 00:03:57,836
Disse mennesker vil
også tage dine fingeraftryk.

21
00:03:58,040 --> 00:04:01,476
Så kan vi skelne dem
af mærkelige aftryk.

22
00:04:03,560 --> 00:04:07,838
Har du en idé om, hvad der foregår
kunne mit barnebarn være sket?

23
00:04:08,040 --> 00:04:10,315
Når en baby bliver kidnappet
fra et hospital,

24
00:04:10,520 --> 00:04:13,353
gerningsmanden er normalt en kvinde
med et uopfyldt ønske om at få børn,

25
00:04:13,560 --> 00:04:16,028
mellem 30
og omkring 40 år gammel.

26
00:04:16,240 --> 00:04:20,631
Så vi leder efter nyere
patienter, folk fra hospitalet

27
00:04:20,840 --> 00:04:23,149
eller mennesker
der kender hospitalet.

28
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
Har du
set nogen mistænkelige?

29
00:04:26,920 --> 00:04:28,194
Nej.

30
00:04:28,400 --> 00:04:31,710
Og dig, lsabelle, en som dig
eller holdt øje med dit værelse?

31
00:04:33,320 --> 00:04:34,878
Frue, hvis jeg forstår det rigtigt,

32
00:04:35,080 --> 00:04:38,914
så var du sammen med din datter
under og efter fødslen.

33
00:04:39,120 --> 00:04:41,475
Ja, så meget jeg kunne.

34
00:04:41,680 --> 00:04:46,071
Og min mand var der
vil også gerne deltage,

35
00:04:46,280 --> 00:04:48,748
men han er i udlandet
for sit arbejde.

36
00:04:50,720 --> 00:04:52,039
Var du her også i morges?

37
00:04:53,360 --> 00:04:57,751
Jeg havde en tid hos frisøren.
Bare i morges.

38
00:04:57,960 --> 00:05:01,669
lsabelle, vi vil også gerne have
have faderens navn og adresse.

39
00:05:01,880 --> 00:05:06,158
Kan du give os det?
- Ja, han hedder Francesco Toldo.

40
00:05:06,360 --> 00:05:09,432
Men han vil ikke være til megen nytte for dig,
han er stadig et barn selv.

41
00:05:09,920 --> 00:05:11,956
Har han været her før?

42
00:05:12,160 --> 00:05:15,277
Han så sig ikke tilbage længere
til lsabelle siden hun var gravid.

43
00:05:15,480 --> 00:05:19,598
lmbeciel. Enhver pige, der kommer først
at du møder vil gøre dig gravid.

44
00:05:19,800 --> 00:05:25,113
Mr. Toldo, jeg er heller ikke glad
med situationen, men sådan er det nu.

45
00:05:25,320 --> 00:05:29,313
Det eneste jeg ønsker
er det Francesco efter fødslen

46
00:05:29,520 --> 00:05:32,637
tager ansvar.
- Hvilket ansvar?

47
00:05:32,840 --> 00:05:35,434
Han er seksten år gammel.
- Men det gør min datter også.

48
00:05:35,640 --> 00:05:39,474
Og hvis hun er villig til at passe det barn
at være ligeglad, så tænker jeg...

49
00:05:39,680 --> 00:05:42,797
Det kan hun være
blev gravid med vilje.

50
00:05:43,000 --> 00:05:44,752
Express ?
- Ekspres.

51
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
Din søn havde det bedre
tænkte to gange.

52
00:05:50,400 --> 00:05:55,952
Okay, det er det. Vil du have mit hus?
venligst gå? Nu.

53
00:05:56,160 --> 00:05:59,152
Sådan en familie. Forstår du det?

54
00:06:00,000 --> 00:06:03,913
Men Francesco ved det stadig
at lsabelle har født?

55
00:06:04,120 --> 00:06:08,033
Isabelle ringede til ham og...
besked efterladt på hans telefonsvarer.

56
00:06:08,240 --> 00:06:11,312
Men det tror du ikke, han gør
er der blevet sagt noget?

57
00:06:22,200 --> 00:06:23,679
Jeg er lige kommet fra børnelægen.

58
00:06:23,880 --> 00:06:28,158
En baby på et par dage har
uden ordentlig pleje ikke 24 timer.

59
00:06:28,360 --> 00:06:31,113
Milly, hvis du er her
kommer på indkøb efter en lille en,

60
00:06:31,320 --> 00:06:33,709
hvad er du opmærksom på?
hvis du går med det?

61
00:06:37,440 --> 00:06:39,954
Det gør du ikke
skal forbi sygeplejerskerne?

62
00:06:51,600 --> 00:06:54,717
Isabelle kender sin plads.
Sid stille og lyt.

63
00:06:54,920 --> 00:06:58,469
Det burde hun have gjort bedre dengang
handlede om blomsterne og bierne.

64
00:06:58,680 --> 00:07:00,910
Jeg synes, vi er de bedste
gå og snak med faderen.

65
00:07:01,120 --> 00:07:02,997
Gør det og tag fat i Nick.

66
00:07:07,360 --> 00:07:10,397
Nick, kom nu. Vi tager afsted
tale med Alishas far.

67
00:07:10,600 --> 00:07:11,555
Er han mistænkt?

68
00:07:11,760 --> 00:07:14,638
Stadig indtil vi ved det
hvor han sad i morges.

69
00:07:14,840 --> 00:07:17,229
Har du andet?
- Listen over nylige patienter.

70
00:07:17,440 --> 00:07:20,193
Ingen skiller sig ud
som mulig mistænkt,

71
00:07:20,400 --> 00:07:21,879
men se på toppen.

72
00:07:22,600 --> 00:07:25,194
Sibelius Lena?
- Hun er på skadestuen.

73
00:07:25,400 --> 00:07:28,233
Walter stod der
som om han havde set et spøgelse.

74
00:07:28,440 --> 00:07:30,590
De har hinanden
har ikke set ham i årevis.

75
00:07:30,800 --> 00:07:33,268
Hvad er hun her for?
- Ingen anelse.

76
00:07:33,480 --> 00:07:36,995
Wow, det er derfor
at Walter er så munter.

77
00:07:38,280 --> 00:07:39,838
Allee.

78
00:07:43,120 --> 00:07:46,317
Jeg læste engang, Milly,
som der er i Amerika

79
00:07:46,520 --> 00:07:49,637
en kvinde stjal en baby
fra sin mors mave.

80
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
Så den kvinde går på indkøb

81
00:07:52,520 --> 00:07:55,592
og hun kommer ind på parkeringspladsen
fra et stormagasin en abort.

82
00:07:55,800 --> 00:07:57,313
Det skjuler hun

83
00:07:57,520 --> 00:08:00,398
og hun går til en otte måneder
gravid kvinde hun kendte.

84
00:08:00,600 --> 00:08:02,352
Og hvordan kendte hun dem?

85
00:08:02,560 --> 00:08:06,951
Ja, jeg ved meget.
Fra graviditetsgymnastiksalen.

86
00:08:07,160 --> 00:08:11,153
I hvert fald går hun til den kvinde,
hun slår dem ned,

87
00:08:11,360 --> 00:08:15,353
hun skærer den baby ud af maven,
lad den kvinde bløde ihjel,

88
00:08:15,560 --> 00:08:18,836
går hjem med den lille
og fortæller henkastet sin fyr

89
00:08:19,040 --> 00:08:21,508
at hun fødte på parkeringspladsen
af et stormagasin

90
00:08:21,720 --> 00:08:23,950
af en stærk, sund søn.

91
00:08:24,160 --> 00:08:26,833
Jesus, hvorfra
forstår du alle de historier?

92
00:08:27,560 --> 00:08:30,313
Ak, det havde han
Så tre børn allerede, hva?

93
00:08:37,240 --> 00:08:39,356
Jeg vil have fingeraftryk fra den dør.

94
00:08:41,120 --> 00:08:42,838
Og jeg vil have optagelserne fra det kamera.

95
00:08:56,040 --> 00:08:56,995
Frue?

96
00:08:58,040 --> 00:09:01,510
Lena Sibelius. Jeg vil gerne vide det
hvad sker der med hende.

97
00:09:01,720 --> 00:09:05,110
Og hvem er du? Fordi Lena var der
ikke ivrig efter at tale med dig.

98
00:09:05,320 --> 00:09:10,155
Jeg ved det. Jeg er hendes far.
Jeg vil rigtig gerne vide det.

99
00:09:12,600 --> 00:09:14,079
Hun blev hentet i morges.

100
00:09:17,320 --> 00:09:19,197
Vi ved ikke af hvem.

101
00:09:19,400 --> 00:09:23,712
Dehydreret, forvirret. Det havde hun
skader på hendes hånd fra glas.

102
00:09:23,920 --> 00:09:25,717
sagde hun selv
at hun havde taget ecstasy,

103
00:09:25,920 --> 00:09:28,673
men vi tænker stadig
meth eller andet skrammel.

104
00:09:31,640 --> 00:09:32,993
Og hvad sker der med hende nu?

105
00:09:34,240 --> 00:09:37,835
Hun fik noget beroligende og
vi holder hende under observation i en dag.

106
00:09:39,600 --> 00:09:41,750
Tak.
- Okay�.

107
00:10:03,680 --> 00:10:06,638
Ja, Milly.
-Steve. Har du fundet noget endnu?

108
00:10:06,840 --> 00:10:08,831
Gosh, det er elendigt, ikke?

109
00:10:09,040 --> 00:10:12,032
Der er én harddisk pr. kamera,
men de erstatter det aldrig.

110
00:10:12,240 --> 00:10:15,676
FEDET af den, vi har brug for
er fuldstændig ulæselig.

111
00:10:15,880 --> 00:10:19,350
Det skal du virkelig se.
Det er fyldt med dårlige sektorer.

112
00:10:19,560 --> 00:10:20,959
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.

113
00:10:21,160 --> 00:10:25,950
Jeg ved ikke, hvad du taler om
men du kan, Steve. Vi ses senere.

114
00:10:29,440 --> 00:10:33,718
Francesco arbejder for mig...
på en lærekontrakt.

115
00:10:34,480 --> 00:10:36,596
Og hvor er han?
Vi vil gerne tale med ham.

116
00:10:38,920 --> 00:10:40,433
Hvorfor?

117
00:10:43,080 --> 00:10:45,958
Fordi hans datter
er forsvundet fra hospitalet.

118
00:10:46,160 --> 00:10:49,914
Dit barnebarn,
hvad du ventede på.

119
00:10:52,120 --> 00:10:53,473
Mr. Toldo.

120
00:10:54,360 --> 00:10:56,828
Har du spurgt Francesco?
at slå op med Isabelle?

121
00:10:57,040 --> 00:10:58,951
Nej, det besluttede han selv.

122
00:10:59,160 --> 00:11:02,118
Han fandt også ud af det
at pigen ville ramme ham.

123
00:11:02,320 --> 00:11:03,992
Er det ikke lidt af en overdrivelse?

124
00:11:04,200 --> 00:11:05,872
En teenage-graviditet
er sjældent planlagt.

125
00:11:06,080 --> 00:11:07,798
Har du set hendes mor endnu?

126
00:11:08,680 --> 00:11:11,478
Jeg ville også gøre hvad som helst
at komme derfra.

127
00:11:11,680 --> 00:11:13,591
Hvor er Francesco nu?

128
00:11:16,720 --> 00:11:18,597
Celle forsvundne personer.

129
00:11:18,800 --> 00:11:22,509
I morges er barnet født
Isabelle Maes, og derfor også dit barn,

130
00:11:22,720 --> 00:11:24,472
forsvundet fra hospitalet.

131
00:11:28,280 --> 00:11:30,953
Har du været her længe?
- Klokken otte i morges.

132
00:11:32,160 --> 00:11:33,115
Har du ikke været væk?

133
00:11:33,320 --> 00:11:36,118
Fem minutter til rør
at komme ud af varevognen.

134
00:11:37,160 --> 00:11:40,038
Så du er her ikke i dag
været på hospitalet?

135
00:11:40,240 --> 00:11:42,037
Nej, jeg har Isabelle
endnu ikke besøgt.

136
00:11:42,240 --> 00:11:44,515
Jeg har ikke haft tid endnu.
- Ingen tid?

137
00:11:44,720 --> 00:11:46,915
Til dit eget barn?
- Var du ikke nysgerrig?

138
00:11:48,040 --> 00:11:52,158
Alisha interesserer dig ikke meget, gør hun?
Du overlader hendes mor til hendes skæbne.

139
00:11:52,360 --> 00:11:55,909
Hun slog op med mig
og ikke omvendt.

140
00:11:56,120 --> 00:11:58,190
Jeg vidste det ikke engang på det tidspunkt
at hun var gravid.

141
00:11:58,400 --> 00:12:01,949
Hvornår fortalte hun dig det?
- Et stykke tid senere.

142
00:12:02,560 --> 00:12:05,472
Og hendes mor var der
at tale med min far.

143
00:12:06,960 --> 00:12:09,155
Og det har du lige siden
Har du ikke set Isabelle igen?

144
00:12:12,760 --> 00:12:15,957
Hun ringede til mig igen,
et par dage senere.

145
00:12:16,920 --> 00:12:19,753
Og jeg måtte med
til gynækologen.

146
00:12:21,440 --> 00:12:25,718
Ja, frøken Maes. jeg er ked af det,
men du er gravid i 17. uge.

147
00:12:25,920 --> 00:12:29,549
Og det er for længe til at vare
kvalificere sig til en abort.

148
00:12:29,760 --> 00:12:32,558
Men hun er kun 16 år gammel,
gør det ikke en forskel?

149
00:12:32,760 --> 00:12:37,515
Jeg kan ikke se nogen tvingende grund
at afbryde graviditeten.

150
00:12:37,720 --> 00:12:41,349
Forresten, de vil tage dig på alle måder
andet hospital siger det samme.

151
00:12:45,440 --> 00:12:47,192
Isabelle ville have en abort?

152
00:12:47,400 --> 00:12:50,597
Den eneste, der ville have det barn
var lsabelles mor.

153
00:12:51,160 --> 00:12:52,115
Nick.

154
00:12:58,440 --> 00:13:00,590
Så det er hvad du får
når børn får børn.

155
00:13:00,800 --> 00:13:04,315
Walter, hun ville ikke have det barn.
Isabelle ville have en abort.

156
00:13:04,520 --> 00:13:07,876
Hun havde adgang til den lille og hun
er den sidste til at se hende.

157
00:13:08,080 --> 00:13:11,231
Du ved, hvad det betyder, ikke?
- Det sidste vidne.

158
00:13:11,440 --> 00:13:12,953
Det er ofte synderen.

159
00:13:20,120 --> 00:13:23,112
Isabelle, Alishas mor...

160
00:13:24,000 --> 00:13:26,639
Er der noget særligt for dig?
lagt mærke til hende?

161
00:13:27,280 --> 00:13:31,637
Den måde hun holder sin baby på
eller hvordan hun opførte sig.

162
00:13:31,840 --> 00:13:33,558
Hvorfor spørger du om det?

163
00:13:33,760 --> 00:13:36,194
Jeg vil bare ikke have noget
at overse.

164
00:13:37,920 --> 00:13:39,433
Måske var der noget i går.

165
00:13:53,360 --> 00:13:56,079
Du skal ikke være bange.
Jeg skal hjælpe dig, kom.

166
00:13:56,280 --> 00:13:57,793
Jeg har ikke brug for din hjælp.

167
00:13:58,000 --> 00:14:01,675
Ja, vis det venligst. Jeg tager afsted
ikke venter ved din seng hver dag.

168
00:14:01,880 --> 00:14:04,758
Det spørger jeg heller ikke om.
- Nej?

169
00:14:05,760 --> 00:14:09,196
Madame tror, hun har det hele
alene kan løse. Er det det?

170
00:14:09,400 --> 00:14:11,914
At du allerede ved alt
om børneopdragelse.

171
00:14:12,120 --> 00:14:16,193
For så kan jeg hjælpe dig
fortæl mig en ting eller to.

172
00:14:16,400 --> 00:14:19,756
Hvordan ved du, hvad jeg vil have
hvis du ikke engang lytter til mig?

173
00:14:19,960 --> 00:14:21,951
Et normalt argument, tænkte jeg.

174
00:14:22,160 --> 00:14:25,914
Det sker nogle gange efter fødslen.
Stressen og sådan en ung mor.

175
00:14:26,520 --> 00:14:30,593
Som en mor
vil gerne af med sit barn...

176
00:14:32,000 --> 00:14:33,672
Hvordan kan hun gøre det her ubemærket?

177
00:14:34,800 --> 00:14:36,711
Så venter man ikke til fødslen.

178
00:14:36,920 --> 00:14:39,195
Ja, men antag
at det ikke kan være anderledes.

179
00:14:40,680 --> 00:14:42,159
Jeg ved det ikke.

180
00:14:44,200 --> 00:14:47,715
En mor her med sit barn
går rundt, det mærkes slet ikke.

181
00:14:53,600 --> 00:14:55,591
Hvad klokken er
samlet affaldet op?

182
00:14:55,800 --> 00:14:58,519
Det er en fast tidsplan
mellem klokken ni og ti om morgenen.

183
00:14:59,280 --> 00:15:01,236
Så hvis Isabelle vil dumpe sit barn,

184
00:15:01,440 --> 00:15:04,000
det behøver hun ikke engang
at forlade sit værelse.

185
00:15:23,080 --> 00:15:26,595
Er der nogen nyheder?
- Jeg ville bare tale med Isabelle.

186
00:15:27,680 --> 00:15:28,829
Kun.

187
00:15:43,480 --> 00:15:44,833
Hvad er ?

188
00:15:45,040 --> 00:15:48,749
Jeg ville stille dig et par spørgsmål,
om dig og Alisha.

189
00:15:49,640 --> 00:15:51,232
Om det faktum
at du ikke kunne lide hende.

190
00:15:52,200 --> 00:15:55,829
At du ikke ville holde hende
og ville ikke engang give mig mad.

191
00:15:57,400 --> 00:16:00,710
Jeg var bange.
Jeg vidste ikke, hvordan man gjorde det.

192
00:16:03,360 --> 00:16:06,830
Jeg var træt efter fødslen.
Det betyder ikke...

193
00:16:10,280 --> 00:16:12,316
Jeg kan godt lide Alisha.

194
00:16:13,760 --> 00:16:14,749
Virkelig og virkelig.

195
00:16:17,960 --> 00:16:20,315
Er det derfor du ville have en abort?

196
00:16:25,120 --> 00:16:26,633
Fordi du kunne lide hende?

197
00:16:28,120 --> 00:16:30,634
Hvad tænkte du, da det ikke skete?

198
00:16:30,840 --> 00:16:33,354
Når hun lige er født,
så er det ikke endnu et menneske?

199
00:16:34,120 --> 00:16:37,954
Er det det du troede? Hvis de passer
er født, kan jeg selv slippe af med hende.

200
00:16:38,160 --> 00:16:42,597
Nej ? Bare drej en kontakt og...
glem hun nogensinde var der.

201
00:16:42,800 --> 00:16:45,075
Nej ? Hvor er hun så?

202
00:16:45,960 --> 00:16:48,269
Hvor er Alisha?
Hvad gjorde du ved hende?

203
00:16:48,480 --> 00:16:50,391
Gå venligst væk.

204
00:16:50,600 --> 00:16:52,158
Mor.

205
00:16:56,400 --> 00:16:57,913
Gå venligst væk.

206
00:17:38,480 --> 00:17:39,833
Og ?

207
00:17:47,680 --> 00:17:49,352
Forskrækket i morges?

208
00:17:52,680 --> 00:17:54,079
Lena.

209
00:17:56,200 --> 00:17:57,713
Det er ikke en big deal, vel?

210
00:17:59,040 --> 00:17:59,995
Pubertale tilstande.

211
00:18:01,600 --> 00:18:03,318
Har du talt med hende endnu?

212
00:18:06,040 --> 00:18:07,519
Hvad siger din eks?

213
00:18:08,280 --> 00:18:10,191
Han ved ikke noget lige nu.

214
00:18:12,520 --> 00:18:14,875
Du vil ringe til hende, ikke?
- Jeg ved det ikke.

215
00:18:15,080 --> 00:18:17,435
Det er fem år siden
at jeg så min datter.

216
00:18:17,640 --> 00:18:19,551
Og nu kan jeg endelig
tale med hende.

217
00:18:21,200 --> 00:18:25,079
Walter, jeg kan overtage sagen.

218
00:18:25,280 --> 00:18:28,272
Så kan du...
- Alisha er en prioritet.

219
00:18:29,240 --> 00:18:30,719
Det er derfor.

220
00:18:31,880 --> 00:18:33,871
Hvis du ikke gør det med hovedet
du er på sagen...

221
00:18:34,080 --> 00:18:36,230
Jeg har styr på det hele, Tine.

222
00:19:03,240 --> 00:19:06,437
For fanden. I en time nu
Søger og stadig ingenting.

223
00:19:10,440 --> 00:19:13,159
Vi har forklaringer
fra alle, der arbejder her.

224
00:19:13,360 --> 00:19:16,238
Er der nogen mennesker tilfældigt?
som vi savnede?

225
00:19:17,720 --> 00:19:19,756
Fru Verwimp
været her i et stykke tid

226
00:19:19,960 --> 00:19:22,269
til gårsdagens leveringer
at følge op.

227
00:19:22,480 --> 00:19:25,472
Hun er den ansvarlige
af jordemødrene.

228
00:19:25,800 --> 00:19:27,756
Vi vil have hende
tale hurtigst muligt.

229
00:19:27,960 --> 00:19:30,110
Ok, jeg tager hendes telefonnummer.

230
00:19:30,880 --> 00:19:33,713
Ja, Steve?
- Jeg får løst det problem.

231
00:19:33,920 --> 00:19:36,753
Jeg er ved at genopbygge den harddisk
på en anden køretur,

232
00:19:36,960 --> 00:19:39,554
men det er langsomt.
- Og hvad siger billederne?

233
00:19:39,760 --> 00:19:42,433
Du får et fremragende billede
af den udgang.

234
00:19:42,640 --> 00:19:47,555
Ingen med en baby for tiden.
- Okay, ring til mig, hvis du har noget mere.

235
00:19:48,960 --> 00:19:51,076
Intet på de overvågningsbilleder.

236
00:19:51,800 --> 00:19:53,711
Okay�, kom så.

237
00:20:11,880 --> 00:20:12,835
Er du okay?

238
00:20:16,800 --> 00:20:18,392
Vil du have, at jeg ringer til din mor?

239
00:20:19,880 --> 00:20:22,155
Hvis du får et kick ud af det.

240
00:20:23,760 --> 00:20:26,433
At gnide håret
at du fandt mig her.

241
00:20:26,640 --> 00:20:29,074
Jeg kan forestille mig
at hun er bekymret.

242
00:20:31,320 --> 00:20:33,834
Hun tror, ​​jeg er sammen med en ven.

243
00:20:34,240 --> 00:20:36,674
Og desuden
hvad betyder det for dig?

244
00:20:38,240 --> 00:20:43,473
At de har min datter her
bragt ind med en overdosis?

245
00:20:43,680 --> 00:20:47,514
Nogen gav mig bare dårlige ting
solgt. Det kan jeg ikke lade være med.

246
00:20:47,720 --> 00:20:52,748
Du kan også lade være med at gøre det.
- Kom du her for at prædike?

247
00:20:52,960 --> 00:20:56,509
For at være ærlig, så tror jeg det ikke
du er i stand til at fortælle mig

248
00:20:56,720 --> 00:20:59,837
hvad man skal gøre og hvad man ikke skal gøre... far.

249
00:21:14,880 --> 00:21:17,394
Kom nu, tag op.

250
00:21:19,160 --> 00:21:22,118
Det har du tydeligvis
vigtigere ting at gøre.

251
00:21:29,120 --> 00:21:30,633
Okay�, jeg kommer.

252
00:21:33,840 --> 00:21:35,353
Jeg kommer snart tilbage.

253
00:21:46,520 --> 00:21:48,636
Jeg kaldte på hovedet
af jordemødrene

254
00:21:48,840 --> 00:21:52,469
og det havde noget interessant over sig
fortælle om Christine De Jaeger,

255
00:21:52,680 --> 00:21:55,717
en jordemoder, der arbejder her.
- Hun passer til profilen.

256
00:21:55,920 --> 00:21:59,310
Mellem 30 og 40 år, vil hun gerne
børn, men kan ikke få nogen.

257
00:21:59,520 --> 00:22:02,398
Og hun er til slutningen
forlod hendes vagt.

258
00:22:02,600 --> 00:22:04,397
Hendes mand sidder
et par måneder i Kenya.

259
00:22:04,600 --> 00:22:06,238
Måske sagde hun, at hun er gravid.

260
00:22:06,440 --> 00:22:08,112
Og nu er det tid
at føde.

261
00:22:20,480 --> 00:22:21,674
Det er hendes bil.

262
00:22:21,880 --> 00:22:24,633
siger naboen
at hun har været hjemme i nogle timer.

263
00:23:25,480 --> 00:23:26,799
Våben væk.

264
00:23:28,240 --> 00:23:29,832
Våben væk.

265
00:23:34,960 --> 00:23:36,393
Føderale politi.

266
00:23:43,600 --> 00:23:45,238
Hvad er hensigten her?

267
00:23:47,640 --> 00:23:51,030
Sammen med nogle få mennesker
Jeg er forpligtet til at hjælpe illegale immigranter.

268
00:23:51,320 --> 00:23:54,517
Bare sørg for at de mennesker
at leve med værdighed.

269
00:23:55,240 --> 00:23:57,435
Jacinta og hendes mand
tør ikke tage på hospitalet.

270
00:23:57,640 --> 00:23:59,312
Jeg har dem her
at leve et par dage,

271
00:23:59,520 --> 00:24:03,308
så Jacinta i hvert fald
kan føde komfortabelt og sikkert.

272
00:24:03,520 --> 00:24:06,592
I morges på arbejde fik jeg
telefon, at hendes vand var gået i stykker.

273
00:24:06,800 --> 00:24:08,518
Ingen papirer.
Ringer jeg til Immigration?

274
00:24:08,720 --> 00:24:11,598
De mennesker har en nyfødt
barn. De har brug for hvile.

275
00:24:11,800 --> 00:24:13,358
Hvis vi angiver dette,
vi må vente.

276
00:24:13,560 --> 00:24:17,348
Optagelse af erklæringer, papirarbejde.
- Vi har bedre ting at lave.

277
00:24:18,680 --> 00:24:20,910
Walter, hvad nu?

278
00:24:21,120 --> 00:24:23,953
Jeg synes, det er på tide
at engagere medierne.

279
00:24:24,160 --> 00:24:25,991
Start et opkald
til kidnapperne.

280
00:24:26,200 --> 00:24:29,033
Du tager Nick og Milly med dig
til cellen. Du kender proceduren.

281
00:24:29,240 --> 00:24:31,515
Og du, hvad skal du lave?

282
00:24:31,720 --> 00:24:34,439
Jeg tager afsted til hospitalet.
Har du et problem med det?

283
00:24:35,120 --> 00:24:37,509
Alisha er ikke mere
på hospitalet, Walter.

284
00:24:37,720 --> 00:24:42,589
Jeg leder en undersøgelse her. Og det har jeg
lige givet en klar ordre.

285
00:25:24,280 --> 00:25:26,157
Besøgstiden er forbi.

286
00:25:27,520 --> 00:25:29,954
Måske klarer de det
en undtagelse for familien.

287
00:25:30,160 --> 00:25:32,116
I er ikke familie.

288
00:25:35,360 --> 00:25:38,875
Lena, jeg vil bare gerne vide det
om jeg skal være bekymret.

289
00:25:39,080 --> 00:25:41,071
Hvorfor ville du være der?
endnu ikke startet?

290
00:25:41,840 --> 00:25:43,876
Det er ikke fordi vi er sammen
har ikke set det længe...

291
00:25:44,080 --> 00:25:46,275
Fem år, for helvede.

292
00:25:46,480 --> 00:25:50,871
Du efterlod mig og mor alene.
Du har svigtet os.

293
00:25:51,080 --> 00:25:54,277
Du behøver ikke komme mere nu
med dit emo-bullshit.

294
00:25:54,480 --> 00:25:58,598
Jeg forstår, du er vred
og du er okay, okay.

295
00:25:59,680 --> 00:26:01,830
Men du forbliver min datter
og jeg din far,

296
00:26:02,040 --> 00:26:03,598
om du kan lide at høre det eller ej.

297
00:26:04,560 --> 00:26:06,357
Det er ikke fordi vi
har ikke talt i lang tid,

298
00:26:06,560 --> 00:26:08,312
at der ikke er nogen ændring
kan komme ind.

299
00:26:14,960 --> 00:26:16,518
Hvornår kan du tage herfra?

300
00:26:22,760 --> 00:26:24,034
Klokken otte.

301
00:26:25,840 --> 00:26:26,795
Hvis jeg holder min mad nede.

302
00:26:28,880 --> 00:26:29,995
Skal jeg give dig et lift?

303
00:26:31,840 --> 00:26:33,239
Uanset hvad.

304
00:26:37,080 --> 00:26:38,433
Klokken otte.

305
00:26:56,600 --> 00:26:58,875
Og ? Har du fundet noget?

306
00:26:59,080 --> 00:27:01,833
Ja, de to generede mig
faktisk med det samme.

307
00:27:02,920 --> 00:27:04,990
Barnløst par
det er kommet shopping?

308
00:27:05,200 --> 00:27:07,760
Kan du zoome ind og skærpe det?
- Det er allerede sket.

309
00:27:11,960 --> 00:27:13,393
Men det er ikke alt.

310
00:27:13,600 --> 00:27:17,479
Vi har den dør i morges
få taget dine fingeraftryk.

311
00:27:19,760 --> 00:27:23,833
Ingen match, i hvert fald ikke med
fingeraftryk fra vores databaser.

312
00:27:24,040 --> 00:27:25,075
Men...

313
00:27:27,560 --> 00:27:28,515
Hvordan?

314
00:27:29,480 --> 00:27:31,675
Det er et match med en
af de mærkelige fingeraftryk

315
00:27:31,880 --> 00:27:35,429
som vi fandt på værelset
af lsabelle, på Alishas vugge.

316
00:27:35,640 --> 00:27:39,315
For fanden. Så de to er
været på lsabelles værelse.

317
00:27:39,520 --> 00:27:40,509
Find ud af, hvem de er.

318
00:27:40,720 --> 00:27:44,156
Det bliver ikke nødvendigt, Nick.
Tag et kig på tidskoden.

319
00:27:47,080 --> 00:27:48,798
lige før ni.

320
00:27:49,000 --> 00:27:51,992
Det er en halv time
før Isabelle faldt i søvn.

321
00:27:52,200 --> 00:27:53,235
For fanden.

322
00:27:57,480 --> 00:28:01,553
Okay, Isabelle. Fordi du er mindreårig
er, men ældre end tolv,

323
00:28:01,760 --> 00:28:04,433
du skal give dit samtykke
for denne forespørgsel.

324
00:28:04,640 --> 00:28:08,997
Hvem får den optagelse at se?
- Vi, anklageren og dine forældre.

325
00:28:10,000 --> 00:28:13,276
Du ved, du kan give slip
ledsaget af en voksen?

326
00:28:14,880 --> 00:28:19,237
Du ved også, at du er dette forhør
kan du stoppe når som helst?

327
00:28:19,960 --> 00:28:21,279
Skal vi i gang?

328
00:28:25,720 --> 00:28:27,312
Hvordan har Lena det nu?

329
00:28:29,400 --> 00:28:30,549
Bedre.

330
00:28:34,880 --> 00:28:38,395
I forbindelse med lige nu...
- Jeg skulle ikke have blandet mig.

331
00:28:38,600 --> 00:28:41,114
Du var bekymret for Alisha
og du havde ret.

332
00:28:48,160 --> 00:28:51,596
Jeg vil gerne vide noget om dig
hvem disse mennesker er.

333
00:28:57,760 --> 00:28:59,113
Jeg kender ikke de mennesker.

334
00:29:00,640 --> 00:29:02,232
Fakta modsiger dig.

335
00:29:03,360 --> 00:29:06,557
Vi har ikke tid til at rode rundt
at vende, jeg vil have et navn.

336
00:29:06,760 --> 00:29:10,469
Deres fingeraftryk var på den
Alishas krybbe og på din dør.

337
00:29:10,680 --> 00:29:12,272
Så de har været på dit værelse.

338
00:29:13,840 --> 00:29:15,478
Jeg ved ikke, hvordan det er muligt.

339
00:29:15,680 --> 00:29:20,515
8:58, en halv time
før du falder i søvn.

340
00:29:20,720 --> 00:29:23,518
Du vil ikke narre mig
at de har været på dit værelse

341
00:29:23,720 --> 00:29:25,950
uden dig der
lagde du mærke til noget?

342
00:29:29,320 --> 00:29:32,437
Vi spilder tid, frøken.
Jeg vil have et navn.

343
00:29:35,040 --> 00:29:37,349
Hvem er de mennesker, Isabelle?

344
00:29:42,880 --> 00:29:47,317
Du sidder ikke her som vidne,
men som mistænkt. Forstår du det?

345
00:29:47,520 --> 00:29:49,351
Det bedste du kan gøre nu,
taler.

346
00:29:49,560 --> 00:29:53,109
Du kan blive sagsøgt
for at hindre efterforskningen.

347
00:29:53,320 --> 00:29:55,834
For ikke at yde hjælp
til personer i nød.

348
00:29:56,040 --> 00:29:58,998
Jeg kender ikke de mennesker.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

349
00:30:08,600 --> 00:30:09,669
Ved du hvad jeg synes?

350
00:30:14,840 --> 00:30:16,990
At du ikke vil hjælpe.

351
00:30:17,840 --> 00:30:20,479
At du er glad
at du er fri af det barn.

352
00:30:22,280 --> 00:30:25,238
Og hvad hvis der sker noget med den lille?

353
00:30:26,000 --> 00:30:29,436
Har du nogensinde tænkt over det?
Hvad hvis Alisha dør?

354
00:30:29,640 --> 00:30:32,712
Så er vi tilbage hos dig.
Men for medvirken til mord.

355
00:30:32,920 --> 00:30:34,319
Jeg vil stoppe.
- Intet af det.

356
00:30:34,520 --> 00:30:37,239
Du bliver her
indtil du giver os disse navne.

357
00:30:37,440 --> 00:30:40,000
En mor holder sit eget barn
lad det dø. Hvad ?

358
00:30:49,160 --> 00:30:52,072
Hvis en mindreårig spørger
for at stoppe, stopper vi.

359
00:30:52,280 --> 00:30:56,990
Forklar venligst disse regler, når vi har en
vil få en død baby ud af en kloak.

360
00:31:04,640 --> 00:31:05,595
Er du okay?

361
00:31:25,040 --> 00:31:30,478
Isabelle, hvad der end skete,
vi vil bare gerne hjælpe dig.

362
00:31:32,520 --> 00:31:35,830
Og vi vil kun det bedste
for Alisha. Det vil du også gerne, ikke?

363
00:31:42,080 --> 00:31:45,038
Jeg forstår, du var bange
at blive mor. Alle os.

364
00:31:45,240 --> 00:31:47,310
Din mor også.
- Nej, det forstår han ikke.

365
00:31:47,520 --> 00:31:52,355
Men ja. Jeg ville bare hjælpe dig.
- Da det allerede var for sent.

366
00:31:52,560 --> 00:31:54,516
Du spurgte mig aldrig
hvis jeg ville beholde den baby,

367
00:31:54,720 --> 00:31:56,950
du gav mig aldrig chancen
at bestemme det selv.

368
00:31:58,320 --> 00:32:01,551
Du er stadig så ung. tænkte jeg
at jeg tog de bedste beslutninger.

369
00:32:01,760 --> 00:32:03,637
Men jeg må leve med det nu, ikke?

370
00:32:06,040 --> 00:32:08,031
Jeg er ked af det.

371
00:32:08,240 --> 00:32:12,119
Vi dømmer dig ikke, Isabelle.
Ingen måde.

372
00:32:17,560 --> 00:32:20,028
Du ville ikke have den baby...

373
00:32:21,160 --> 00:32:23,151
og du har
valgt en løsning.

374
00:32:25,440 --> 00:32:28,113
Først ville jeg ikke have hende.

375
00:33:27,640 --> 00:33:31,918
Jeg elsker hende til døden nu.
Virkelig og virkelig.

376
00:33:38,400 --> 00:33:41,119
Hvorfor siger du så ikke det?
hvem er de mennesker?

377
00:33:49,760 --> 00:33:52,149
Da jeg kom for sent til den abort,

378
00:33:53,280 --> 00:33:56,397
Jeg har med Francesco
søger på internettet...

379
00:33:57,640 --> 00:33:59,915
hvordan vi selv kunne gøre det.

380
00:34:00,120 --> 00:34:05,035
Vi endte på steder, hvor
folk ledte efter børn.

381
00:34:05,920 --> 00:34:08,639
Folk, der selv er der
kunne ikke få nogen

382
00:34:09,360 --> 00:34:11,715
og de penge der
ville betale for.

383
00:34:12,640 --> 00:34:14,153
Ok �, så...

384
00:34:15,240 --> 00:34:16,912
Det par betalte
til Alisha?

385
00:34:18,600 --> 00:34:21,910
Så de tog hende væk?
- Nej.

386
00:34:23,760 --> 00:34:25,557
Hun er smuk.

387
00:34:27,160 --> 00:34:28,513
Smuk.

388
00:34:28,720 --> 00:34:30,472
Virkelig smuk.

389
00:34:40,920 --> 00:34:42,399
Tak.

390
00:34:42,840 --> 00:34:43,795
Virkelig...

391
00:34:46,040 --> 00:34:48,554
Du ved det ikke
hvor glade du gør os med dette.

392
00:34:58,120 --> 00:34:59,075
Hvad er ?

393
00:35:03,520 --> 00:35:05,590
Jeg ændrede mening.

394
00:35:11,440 --> 00:35:12,998
Jeg vil beholde hende.

395
00:35:14,080 --> 00:35:15,911
Det kan du ikke.

396
00:35:17,680 --> 00:35:19,716
Dette er vores drøm.

397
00:35:21,200 --> 00:35:24,237
Du aner ikke
hvor længe har vi ventet på dette.

398
00:35:24,440 --> 00:35:26,431
Jeg er ked af det.

399
00:35:29,560 --> 00:35:32,677
Vi havde en aftale.
Vi betalte dig.

400
00:35:32,880 --> 00:35:36,555
Jeg giver dine penge tilbage.
Jeg vil kun have Alisha.

401
00:35:46,320 --> 00:35:47,753
Jeg er ked af det.

402
00:35:49,680 --> 00:35:53,878
Vi skal bo på hotellet i dag.
Hvis du skifter mening...

403
00:35:54,560 --> 00:35:56,596
Du har mit nummer.

404
00:36:14,840 --> 00:36:17,638
Hvorfor gjorde du
sagde du det ikke direkte?

405
00:36:18,400 --> 00:36:22,757
Det eneste jeg ønskede
tog sig af Alisha selv.

406
00:36:22,960 --> 00:36:26,714
Hvem ville tro mig nu, hvis de...
høre at jeg vil sælge mit barn?

407
00:36:36,960 --> 00:36:40,873
Ok �, tak. Ja, giv den gas
Steve. De har lige tjekket ud.

408
00:36:48,400 --> 00:36:50,231
Her.
- Vær forsigtig, hva'.

409
00:36:58,760 --> 00:37:00,159
Føderale politi.

410
00:37:00,880 --> 00:37:01,949
Hvor er den baby?

411
00:37:02,920 --> 00:37:04,319
Hvad sker der her?

412
00:37:05,320 --> 00:37:08,596
Alisha er forsvundet
og du ville købe hende, ikke?

413
00:37:08,800 --> 00:37:12,190
Vi har ikke Alisha.
Isabelle ville beholde hende for sig selv.

414
00:37:12,800 --> 00:37:16,156
Det må have været den dreng.
- Hvilken dreng? Francesco?

415
00:37:16,360 --> 00:37:18,590
Ja... faderen.
- Ja?

416
00:37:18,800 --> 00:37:23,271
Han ringede til os en halv time senere
vi forlod hospitalet.

417
00:37:23,480 --> 00:37:26,552
Og han sagde, at han havde Alisha
og ville give hende til os.

418
00:37:26,760 --> 00:37:30,912
Det syntes vi var mærkeligt. Primært fordi
vi havde ikke hørt fra lsabelle.

419
00:37:31,120 --> 00:37:33,714
Det er vi ikke gået nærmere ind på.
- Nej.

420
00:37:34,480 --> 00:37:36,994
Se, vi vil gerne
ville elske at have et barn...

421
00:37:38,120 --> 00:37:39,553
men vi er ikke tyve.

422
00:38:03,360 --> 00:38:05,157
Steve og jeg
er på vej til Francesco.

423
00:38:05,360 --> 00:38:08,909
Og hvad med faderen?
- Ja, det er til senere, ikke?

424
00:38:09,120 --> 00:38:10,348
Find først Alisha.

425
00:38:10,560 --> 00:38:13,791
Francesco havde hende ikke længere på det tidspunkt
Tine og jeg var hos ham i morges.

426
00:38:14,000 --> 00:38:16,753
Jeg får ret
om den babykrop i kloakken.

427
00:38:16,960 --> 00:38:19,269
Nick, Milly, du bliver på standby.

428
00:38:19,480 --> 00:38:21,710
Tine, du går
til Isabelle og hendes mor.

429
00:38:21,920 --> 00:38:24,434
Det ved vi selvfølgelig ikke
hvordan det ender her.

430
00:38:47,680 --> 00:38:49,557
Lena Sibelius.

431
00:38:52,160 --> 00:38:54,913
Det er til din læge. Alt det bedste, huh.

432
00:39:37,520 --> 00:39:38,748
Hvor er Alisha?

433
00:39:39,760 --> 00:39:41,193
Hvor er den baby?

434
00:39:42,560 --> 00:39:44,232
At forblive tavs vil få dig i problemer
ikke løse.

435
00:39:44,440 --> 00:39:47,876
Hvad ved du om mine problemer?
- Jeg kan forestille mig noget.

436
00:39:50,120 --> 00:39:54,671
Hvordan det er at blive far
og ikke rigtig være klar til det.

437
00:39:58,080 --> 00:40:02,039
Jeg ved, du ikke planlagde det på den måde
du ved, at noget gik galt.

438
00:40:02,240 --> 00:40:04,071
Det vil jeg ikke
at mit liv er kneppet.

439
00:40:04,280 --> 00:40:07,511
Min far har ret. Jeg går hele vejen
skal arbejde for det barn.

440
00:40:07,720 --> 00:40:09,950
Din far fortæller
ikke hele historien.

441
00:40:11,400 --> 00:40:15,279
Hvad din far ikke fortæller dig, er hvordan
det føles som om nogen ser op til dig.

442
00:40:16,280 --> 00:40:19,875
Hvem du stoler helt på og hende
lægger livet helt i dine hænder.

443
00:40:21,200 --> 00:40:25,591
Det er den bedste følelse
at der er. Og du ved, det koster ikke noget.

444
00:40:28,520 --> 00:40:31,432
Og det har Isabelle
mærkes på hospitalet.

445
00:40:31,640 --> 00:40:34,632
Og det vil hun prøve med Alisha
og med dig. Jeg er sikker.

446
00:40:34,840 --> 00:40:37,115
Og måske bliver det
en fantastisk mor.

447
00:40:38,880 --> 00:40:40,518
Hvad synes du, Francesco?

448
00:40:42,040 --> 00:40:44,235
Kom nu, dreng. Hvor er Alisha?

449
00:40:45,840 --> 00:40:47,432
Hvor er hun?

450
00:40:51,480 --> 00:40:54,074
Isabelle har mig
ringede i morges.

451
00:40:54,280 --> 00:40:58,478
At sige, at hun alligevel har sin baby
ikke havde overgivet til hollænderne.

452
00:40:59,520 --> 00:41:02,751
Så gik jeg direkte til det
gik på hospitalet for at tale.

453
00:42:05,320 --> 00:42:09,598
Så ringede jeg til hollænderne,
men de ville ikke have hende mere.

454
00:42:12,920 --> 00:42:15,229
Og så?
Hvad gjorde du ved hende?

455
00:42:16,280 --> 00:42:19,670
Hvad gjorde du ved hende?
- Over ingenting, Walter.

456
00:42:20,840 --> 00:42:22,876
Hvad har du
færdig med hende, Francesco?

457
00:42:28,360 --> 00:42:30,316
Hvad ved din far om det?

458
00:42:30,520 --> 00:42:33,318
Hold kæft.
- Nej, du vil tie stille et øjeblik.

459
00:42:35,120 --> 00:42:37,714
Francesco, kom nu.

460
00:42:44,120 --> 00:42:45,872
Han tog hende.

461
00:42:47,040 --> 00:42:50,919
Hvad har du gjort nu?
- Det er min lille.

462
00:42:51,120 --> 00:42:53,759
Hvad vil du nu? at jeg dig
give mig tilladelse til at lege far?

463
00:42:53,960 --> 00:42:56,235
Jeg ville forære hende væk
men de ville ikke have hende mere.

464
00:42:56,440 --> 00:42:57,953
Hvad ville du have troet?

465
00:42:58,160 --> 00:43:01,118
Nu vil du være i stand til at arbejde hele dit liv
at tage sig af det barn.

466
00:43:01,520 --> 00:43:03,397
Arbejde og løn.

467
00:43:07,920 --> 00:43:11,833
Og nu holder hun heller ikke op med at græde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

468
00:43:16,680 --> 00:43:17,999
Giv her.

469
00:43:21,680 --> 00:43:26,959
Dette skete ikke, og du forbliver tavs.
Vær stille, forstår du?

470
00:43:28,080 --> 00:43:30,116
Forstået?
- Forstået.

471
00:43:34,400 --> 00:43:36,072
Jeg gjorde det
at hjælpe mit barn.

472
00:43:36,280 --> 00:43:38,350
Hvad har du gjort? Hvor er hun?

473
00:43:40,160 --> 00:43:44,358
Det er mord, hvis der sker hende noget.
Overlagt, ven.

474
00:43:44,560 --> 00:43:46,118
Hvor er hun?

475
00:43:49,080 --> 00:43:52,311
På stationen, i en container.
- Jesus. Er hun stadig i live?

476
00:44:32,880 --> 00:44:34,552
Hvilken container?
- Jeg ved det ikke.

477
00:44:34,760 --> 00:44:35,954
Hvilken container?

478
00:44:36,160 --> 00:44:37,878
Stop, stop. Nej.

479
00:44:46,920 --> 00:44:47,875
Walter.